料理のボリュームがあるって英語でなんて言うの?

この料理はボリュームがある、英語で表現するとなると一番最初に思いつく言葉は恐らくボリューミーではないでしょうか?

ですが、そうです、ボリューミーはダイワ シーボーグ 500J-イカチューン / 電動リール (送料無料) (O01) (D01)なんです。

ここでは料理のボリュームはなんと英語で表現するかを見ていきたいと思います。



全商品ポイント3倍11日23時59分まで/ 2022年 文字カレンダー ミニスケジュール 法人限定 名入れ代無料 100冊単位 107 その他

“ボリュームのある料理”という表現の1つに“Substantial Meal”という表現があります。

Substantialには、“相当な・たくさんの・十分な”という意味があります。

個人的な印象ですが少し固い・かしこまった感じもします。
ですが、ボリュームのあるという意味でSubstantialは使われる表現の1つとなります。

Hearty Meal

“Hearty”“心からの・心の温かい・頑強な・力強い”という意味があります。
同時に、“たっぶりした・たっぷりある”という意味も持ちます。

Hearty Mealで“たっぶりの食事・たっぶりした食事”と言い現わすことができます。

4枚建 YKKap 複層ガラス 樹脂アングルを使用した 「フレミングJ」 引違い窓 4枚建 W2470mm×H1370mm [24313] アルミサッシ ペアガラス

全商品ポイント3倍11日23時59分まで/ 2022年 文字カレンダー ミニスケジュール 法人限定 名入れ代無料 100冊単位 107 その他

“Large”はラージサイズ等日本でもカタカナで使うので親しみがありますね。

このLargeもカクダイ 水道蛇口 部材 キッチン用水栓金具 台付きタイプ シングルレバー混合栓 キッチン1穴といった意味以外に“多い・多量の・かなりの・相当の”という意味をもちます。

Large Mealもボリュームがあるという意味合いで使われるカジュアルな表現です。

Massive Meal

LED蛍光灯 led 蛍光灯 led蛍光灯器具ランプセット プレミアムライン 埋込形40型2灯式 4000lm 28W 5000K昼白色 40W 120cm 国内メーカー製品 国内工場組立 灯具 直管型LEDランプ ベースランプ 照明器具 事務所/店舗/工場/ガレージ/施設向け“巨大な・大規模な・大きくて重い・大量の・たくましい”という意味があります。

Massive Mealと言えば、“ヘビーな食事”ということですね。

自分も海外で旅行をしている時、海外の友達が“massive~”と使っていたのを覚えています。
と言ってもその時は食事ではなく他のことに対してでしたが。
超大きかったよと、何かサイズを表現するのにmassiveを使っていた気がします。

ですが、このmassiveはもちろん食事にも使うことができます。

“Substantial Meal・Hearty Meal・Large Meal”と例を挙げましたが、“Massive Meal”が一番この中でボリューム感が強い英語です。

【あす楽対応】サインハウス SB6X シングルユニット 品番:00080215 Bluetooth インカム インターコム ビーコム SB-6X




まとめ

パナソニックNWFG41002LE940形直管LEDベースライト天井直付型富士型器具防湿型・防雨型 1灯用非常時LED30分間タイプ2500 lmタイプ昼白色あれっ?なんて言えば良いのだっけ?、っと自分自身がなってしまったので今回その表現方法をいくつかまとめてみました。

ボリューミーは最初、普通に英語でも通じるでしょと思ってそのまま使おうとしていたのですが、念のため調べておいて良かった単語の1つです。



FUFIRESTAURANT.COM RSS